A U D I O - S C R I P T
A u d i o d e s k r i p t i o n e n © K J U I
Audiodeskription. Wieder so ein Wort, das lateinisch und lang daher kommt und deshalb flugs in die Abkürzung "AD" mündet. Wie sonst auch sollte man die Doppelung eines entsprechenden Skripts kaschieren. Als Audio-Deskriptorin erstelle ich also AD-Skripte. Und das bedeutet, Bilder in Sprache zu wandeln, um sie hernach als gesprochene Worte wieder in Bilder wandeln zu können. Wozu das Ganze? Um blinden Menschen mehr und mehr Zugang zu den uns all überall umgebenden Medien zu verschaffen.
Skripte und Produktionen
*
zum Podcast "Maßlieb und Gänsemagd": Das Skript ist eine textliche Überarbeitung des Podcasts aus 2020. Der Text nimmt sich deutlich mehr den Belangen der Audiodeskription an und gibt in moderater Beiläufigkeit sehschwachen und blinden Menschen guten Zugang zu Bild und Inhalt. (Video: Frazier/neuronal)
*
zum Video "Triumph - not just a RIDE to dizzy ear": Das kurze Video zur Länge des Songs von einer Minute sieben zeigt die Ausfahrt eines Motorrades unmittelbar nach dem Kauf, der nicht in Geld aufzuwiegen ist. Hier gibt es keinen Dialog, nur Bild und einen mitlaufenden Song im Hintergrund, den der Fahrer vermutlich über Kopfhörer empfängt. (Video: Frazier/neuronal)
*
zum Video "Tanabata" beim Zertifikatsabschluss der UdK Berlin in 2014: Das Skript ist ein Spiel mit den Ausnahmen und das beginnt schon mit dem Genre, denn die Erzählung darf für gewöhnlich ohne Beschreibung auskommen. Passend zum Genre allerdings sind hier auch Vergleiche, wie das Wäsche waschen anstelle einer umständlichen Beschreibung der sich bewegenden Arme, eine gute Ergänzung für das ungesagte Bild. Schauen Sie gern auch auf fraunikoleit.com in die vier Video-Beispiele. Anhand derer wird verdeutlicht, was eine Produktion zur Audiodeskription im Grunde ausmacht und beinhaltet. (Video: Frazier/neuronal)
*
zum schwedischen Krimi "Iris - Die Wahrheit" Folge 6 "Loslassen": Dieses Skript ist kompakt, ein bisschen zu gründlich vielleicht. Es ist das Skript der Abschlussarbeit zum Zertifikat. Die Hauptregie bewirkte Änderungen und schließlich ist es der Auftraggeber, der das Ergebnis vorab bewilligt hat. Ausgestrahlt wird diese Serie tatsächlich im ZDF.
Die Ausbildung (hier das Zertifikat als PDF), fand in Präsenz- und Online-Kursen statt und vermittelte die Kenntnisse und Erfahrungen der Dozenten, Produzenten und Regisseure. Für die Erarbeitung der Filme, Staffeln und Dokumentationen kam Frazier zum Einsatz, eine Software, die sich hervorragend dazu eignet, professionell zu arbeiten.
Nehmen Sie Kontakt auf. Stellen Sie gern Fragen!
Herzliche Grüße
Anke Ilona Nikoleit